Disminuye la cantidad de personas que dominan el inglés: ¿qué posición ocupa argentina en el ranking?

El número de hablantes de inglés nunca ha sido tan grande como ahora, pero paradójicamente, un reciente ranking internacional revela que la capacidad global de dominarlo está disminuyendo. El EF English Proficiency Index 2026 evaluó a 2,3 millones de adultos de 117 naciones y regiones, mostrando un declive global en el dominio del idioma por quinto año consecutivo.

En este contexto, Argentina se destaca nuevamente. Se encuentra en el lugar 26 a nivel mundial, con una puntuación de 563, situada en la categoría de “alto dominio”, y lidera en América Latina.

Más del 66% de las naciones evaluadas obtuvieron resultados más bajos que el año previo. Inclusive en Europa, considerada la región superior, 27 de 33 países cayeron en sus puntuaciones. Suecia ahora encabeza el listado con 615 puntos, desbancando a los Países Bajos, antaño en la cima desde 2019, y que ahora ocupa la quinta posición.

Aunque Argentina también descendió, concretamente dos posiciones, sigue superando con claridad a sus vecinos. Detrás están Honduras (en la posición 28), Uruguay (30), Paraguay (37) y Perú (42). Chile se posiciona en el lugar 44, Brasil en el 73 y México en el 96. Buenos Aires, con 593 puntos, sobresale como la ciudad de América Latina con el mejor nivel.

La investigación señala otro aspecto sobresaliente. América Latina muestra la disparidad de género más notable a nivel mundial: los hombres superan a las mujeres por una media de 14 puntos, siendo Argentina la única excepción con 565 puntos para mujeres frente a 561 para hombres.

El declive en el dominio del inglés es generalizado a nivel global.

El problema de Argentina es compartido con el resto del mundo. La nación logró 599 puntos en lectura, 556 en escritura, 542 en comprensión auditiva y solo 519 en expresión oral, mostrando que entendemos mejor lo que leemos de lo que podemos expresar verbalmente.

Factores detrás del declive

El informe no atribuye la caída del nivel de inglés a una sola causa, sino que identifica cuatro motivos principales.

Predomina la enseñanza de la lectura sobre la conversación. Por primera vez, casi la mitad de las evaluaciones valoraron las cuatro habilidades. En la mayoría de las naciones, la lectura es la destreza más desarrollada, superando a la expresión oral por 57 puntos a nivel mundial. EF sugiere que las pruebas de opción múltiple incentivan la enseñanza de lo más fácil de evaluar.

El grupo de jóvenes entre 18 y 20 años experimentó una marcada caída durante la pandemia, estabilizándose en el nivel más bajo entre todas las edades. Este fenómeno también se aprecia en Argentina. En toda América Latina, este grupo está 87 puntos por debajo de aquellos con edades entre 26 y 30 años. Hoy día, el entorno laboral es más crucial que el ámbito educativo para mejorar el inglés.

Panorama del inglés global.

La inteligencia artificial y las pantallas. Aunque los traductores automáticos resuelven dificultades de lectura, no así las de conversación. “Existen herramientas de IA muy útiles para traducir textos y facilitar la lectura en inglés, pero esto no se traduce al habla”, sostiene Josefina Mancebo, responsable de desarrollo de negocio en EF. Señala también que los jóvenes dedican buena parte de su tiempo libre a consumir contenidos de manera pasiva en pantallas.

La insuficiencia escolar. La demanda por cursos y clases particulares sigue aumentando, pero los resultados no mejoran. EF interpreta esto como una señal de que las políticas educativas gubernamentales no están dando resultados.

Limitaciones del ranking

Roberto Villarruel, director general del CUI, aporta una perspectiva distinta. Según él, la disminución “no es una novedad” y no refleja un menor uso del inglés. “Nunca hubo tantas personas hablando inglés como ahora”, afirma. Lo que realmente ha caído, explica, es la educación formal en el idioma.

La diferencia entre el aprendizaje formal en un aula y el aprendizaje informal es crucial. Villarruel lo compara con el pasado: “Hace 40 años, existían personas que dominaban el inglés y otras que no lo comprendían en absoluto”. Hoy en día, muchos aprenden inglés de manera informal, a través de series, videojuegos, música y redes sociales. Este aprendizaje, aunque fragmentado, permite manejarse en el día a día. Cabe destacar que muchos solo se inscriben en institutos cuando enfrentan una demanda concreta, como un empleo o una certificación.

El estudio de EF no especifica cómo ha aprendido cada persona. Evalúa el nivel mediante una prueba online y voluntaria. Los autores del estudio reconocen que la muestra es autoseleccionada, realizada por aquellos con interés en evaluar o mejorar su inglés y con acceso a internet. Mayormente son jóvenes, con una media de 27 años.

Esto genera dudas. Quienes han aprendido inglés de manera informal pueden comunicarse eficazmente sin haber rendido nunca un examen. Además, las pruebas estandarizadas valoran más la corrección que la capacidad de comunicación. Villarruel destaca que los propios hablantes nativos son cada vez más receptivos a la “mezcla lingüística” de un inglés hablado en todo el mundo. Considera que, si hay una disminución en el uso real del idioma, “es difícil de medir con precisión”.

El liderato de Argentina

Tanto el ranking como Villarruel concuerdan en la posición destacada de Argentina. Según Villarruel, “Argentina siempre ha liderado todos los rankings de inglés en América Latina”, pero las razones son diferentes.

EF atribuye las diferencias entre naciones principalmente a la educación, exposición al idioma y el mercado laboral. Villarruel enfoca en la historia y cultura locales. Resalta una clase media altamente influida por la globalización y una prolongada tradición de acceso educativo desde la escuela pública hasta la universidad gratuita.

También subraya que Argentina fue el primer país de América Latina en formar profesores de inglés. Actualmente cuenta con excelentes escuelas y la enseñanza de idiomas está integrada en la educación pública. “Es una sociedad que valora estudiar idiomas”, concluye. Además, el inglés se ha convertido en un símbolo de estatus. “Para los argentinos, saber idiomas enriquece culturalmente”.

Este contraste presenta una paradoja. Villarruel indica que la disminución es precisamente en la educación formal, que es lo que explicaría el liderazgo argentino. Si dicha base se debilita, esta ventaja podría reducirse. La pérdida de dos puestos en el ranking este año podría ser una advertencia.

Los dos diagnósticos no parecen tan opuestos como podría pensarse. Aunque el inglés nunca ha estado tan difundido, cada vez se aprende más en la vida diaria y las pantallas que en aulas tradicionales. Esto resulta en un idioma que se comprende más de lo que se domina oralmente. Para EF, el desafío es enseñar a dialogar. Para Villarruel, el reto es transformar ese inglés informal en un conocimiento sólido.

Kate Bell, autora del informe, lo sintetiza así: un mundo donde las personas pueden leer inglés pero no hablarlo es un mundo donde la comunicación fluye en una sola dirección.

La pandemia y su impacto

En EF, sin embargo, no pretenden dar una explicación definitiva. “No poseemos una explicación definitiva para esto. Solo manejamos información de data”, dice Luciano Comba, gerente nacional de EF, Argentina. Comenta que el estudio utiliza el mismo procedimiento siempre, con una muestra que se amplía año tras año. Por esto, confían en los datos y prefieren referirse a tendencias. “Explicar un fenómeno así con una o dos causas sería demasiado simplista, dado que muchos factores han de influir”, afirma.

Sí tienen claro cuándo se inició el declive. “La pandemia marcó el punto de inflexión”, asegura Comba. Durante ese periodo, afirma, algo afectó no solo a los sistemas educativos, sino también a las personas: sus intereses, el tiempo dedicado al estudio y las formas en que aprenden. Desde entonces, el declive se repite anualmente, consolidándose como tendencia. El golpe es más notable entre los más jóvenes que realizan la prueba, adultos de 18 años en adelante.

El estudio tampoco distingue si los evaluados adquirieron conocimientos de inglés en una escuela, instituto o de manera autodidacta. “Cuando alguien toma nuestro examen, no preguntamos si está en un proceso formal o no”, aclara Comba. Lo que comparten todos es el interés: efectúan la prueba voluntariamente para conocer su nivel. Y eso, señala, vuelve aún más llamativo el dato: el nivel disminuye incluso entre aquellos interesados en el idioma.

La caída del nivel no indica que el inglés esté perdiendo su preeminencia. Continúa siendo el idioma más hablado del mundo. Según Ethnologue, alrededor de 1.500 millones de personas lo hablan en 186 países. Solo el 20% lo tienen como lengua materna; el resto lo aprende como segunda o tercera lengua. El chino mandarín cuenta con más hablantes nativos, pero ocupa el segundo lugar en el total, con casi 1.200 millones de hablantes.

No siempre fue de esta manera. Durante siglos, el latín fue la lengua común de la diplomacia y el saber en Europa. En el siglo XVIII, el francés tomó su lugar gracias al poder de Luis XIV y el prestigio de la Ilustración. El Tratado de Rastatt, en 1714, se acordó en francés, no en latín. La aristocracia rusa utilizaba el francés en sus casas.

El cambio se consolidó en 1919. El Tratado de Versalles se escribió tanto en francés como en inglés, teniendo ambos igual validez legal. Antes, el Imperio Británico se había expandido, gobernando casi una cuarta parte de la población mundial. El impulso crucial se dio después de 1945, con Estados Unidos como la potencia dominante. La sede de la ONU se estableció en Nueva York, y Hollywood, la música, la ciencia, la aviación e internet adoptaron el inglés. Con el final de la Guerra Fría, en los años noventa, se convirtió en la lengua franca del planeta.

Quizás también te interese:  Gran congestión en la Panamericana debido a un camión atascado bajo un puente, generando más de 4 kilómetros de fila

La historia nos deja una lección: una lengua no se expande globalmente por su simplicidad, sino por el poder de quienes la hablan. Esto lo explicó el lingüista británico David Crystal en “English as a Global Language” (1997). El latín y el francés dominaron siendo mucho más complejos que el inglés.

MG

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad