El miércoles, el Diccionario de Cambridge decidió que la palabra del año 2026 es “humano”, reflejando así las transformaciones lingüísticas y sociales en un entorno donde la inteligencia artificial (IA) está adquiriendo cada vez más protagonismo.
“Humano” superó a otros cuatro términos que llegaron a la fase final de selección de la institución británica: “análogo”, “agente”, “saludable” y “chic”.
Significado del término “humano”
Según el Diccionario de Cambridge, el adjetivo “humano”, de origen latino ‘humanus’, literalmente significa “relacionado con la tierra” y se ha usado históricamente para describir a quienes poseen las características, imperfecciones y emociones propias de las personas, en oposición a dioses, animales o máquinas.
Es justamente esta última interpretación, la que lo diferencia de las máquinas, la que inclinó la decisión hacia “humano” como la palabra del año.
De acuerdo con el diccionario británico, el término “humano” se está empleando cada vez más en inglés de manera compuesta para destacar aquello que es “hecho, creado o escrito” por personas, en contraste con producciones de IA, reflejando un cambio en nuestra percepción de esta tecnología omnipresente.
Una advertencia sobre la inteligencia artificial
“La inteligencia artificial está transformando nuestra conversación sobre el ser humano. Los miedos respecto a lo que podríamos perder al delegar nuestro pensamiento han llevado a replantearnos nuestra dependencia de la IA: desde destacados matemáticos hasta profesores de niños”, señaló en un comunicado Colin McIntosh, lexicógrafo y editor principal del Diccionario de Cambridge.
La institución sostiene que “humano” simboliza el año 2026, presagiando que en el futuro este período será visto como un hito en la historia de la relación entre humanos y máquinas, dado que la IA ya tiene la capacidad de generar textos, arte e incluso música que puede pasar por contenido hecho por personas.
Por ello, añaden que en un entorno lleno de contenido generado por IA, las creaciones humanas han llegado a ser vistas como un producto valioso, aunque presenten imperfecciones.
“Humano” sucede a “parasocial”, el término escogido como palabra del año por el Diccionario de Cambridge en 2025, el cual hace referencia a la conexión que una persona desarrolla hacia una celebridad -o inteligencia artificial- a quien no conoce personalmente.
