Tras la visita del papa León XIV a Argentina, la relación entre el Sumo Pontífice y el país parecía idílica. Un post en su cuenta de X reflejaba su sentimiento de estar en casa, mencionando que, debido a la hospitalidad recibida, los argentinos podían considerar que “ahora este país tiene dos Papas: uno natal y otro por adopción”.
No obstante, ese post fue retirado rápidamente de las redes. A pesar de haber superado los 200 mil “me gusta”, la oficina del Vaticano, encargada de la cuenta de X de Pontifex_es, tomó la decisión de eliminarlo.
El inesperado retiro no pasó desapercibido. El entusiasta mensaje de León XIV había tocado fibras sensibles, convirtiéndose en un titular tanto en medios nacionales como internacionales.
“Doy gracias a Dios por lo vivido en mi visita a #Argentina, cuna de nuestro querido Papa Francisco. Gracias por recibirme con tanto amor, me sentí como en casa. Por eso, pueden afirmar que este país ahora tiene dos Papas: uno de nacimiento y otro adoptivo. Sigamos juntos en Cristo, rezando unos por otros y bajo la protección de Nuestra Señora de Luján. ¡Hasta siempre querida Argentina! #ViajeApostólico”, decía el mensaje que ya no está disponible.
Este gesto de afecto sucedió después de haber presenciado una de las congregaciones más multitudinarias de su papado, estableciendo un récord. Con 3 millones de participantes en Luján, solo Francisco en Manila (6 millones en 2015) y Río de Janeiro (3 millones en 2013), así como Juan Pablo II en Manila (5 millones en 1995), superaron esta cifra.
El mensaje que se esfumó
De acuerdo con una investigación de Clarín, la eliminación del post se debió a una variedad de razones, incluyendo diferencias en la comunicación interna del Vaticano para evitar posibles conflictos técnicos y teológicos.
La referencia a que Argentina contaba con dos Papas estaba originalmente en un discurso planeado por el Santo Padre como agradecimiento al finalizar la Santa Misa en Luján.
“Gracias por recibirme con tanto amor, me sentí como en casa, por eso pueden decir que este país ahora tiene dos Papas: uno nacido aquí y otro adoptivo. Sigamos juntos en Cristo, rezando unos por otros”, contenía el mensaje inicial impreso para que León XIV lo leyera ante más de tres millones de fieles.
El video
En el video, se observa que el Papa hace una pausa antes de la polémica línea. Aprovecha ese momento para permitir que el público aplauda, y prosigue sin mencionar la controvertida frase.
No obstante, agencias de prensa con acceso al documento reportaron con la frase textual como encabezado. Parecía un título perfecto. Lo mismo ocurrió con la oficina vaticana al preparar el post para X, usando el material previamente aprobado.
En periodismo, es común preparar ‘mulas’ o versiones preliminares al tener el contenido, para publicar rápidamente en plataformas digitales.
La omisión obligó a la oficina vaticana a eliminar el post, aunque acumulaba gran repercusión. Se había vuelto una llamativa frase que el Papa no pronunció, resultando en la eliminación durante la noche.
La razón detrás
¿Por qué León XIV evitó la frase? Una posible explicación se encuentra en lo “sensitivo” que sigue siendo para el Vaticano hablar de “dos Papas” debido a la coexistencia de Francisco y el ex Papa Benedicto XVI.
Es un tema técnico y teológico que la Iglesia no ha resuelto completamente y que genera confusión. Mencionar dos Papas sería tocar una cuestión delicada que es mejor evitar.
Aunque en redes quedó como un desaire a Argentina, fue más un error comunicacional. En nada afecta el vínculo entre León XIV y el país, que le brindó un lugar en sus corazones sin preocuparse por tecnicismos.
D.D.